手塚の英語

漫画家の手塚治虫の曾祖父である。例文帳に追加

Ryosen TEZUKA is known as the great-grandfather of Osamu TEZUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫である手塚治虫は、後に手塚良仙を主人公の1人とした伝記漫画「陽だまりの樹」を執筆している。例文帳に追加

In later years, Osamu TEZUKA, his great-grandchild, wrote a biographical manga (cartoon) titled, 'Hidamari no ki' (Trees in the sun) featuring Ryosen TEZUKA as one of the main characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚英臣：侍従次長を2005年（平成17年）3月に退任する。例文帳に追加

Hideomi TEZUKA: He retired from the position of the Deputy Grand Chamberlain in March 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに義仲の部将・手塚光盛によって討ち取られた。例文帳に追加

Eventually he was killed by Mitsumori TEZUKA, Yoshinaka's busho (commanding officer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の直系の先祖である手塚良仙の女婿で、種痘所の創設に苦心するさまは手塚の『陽だまりの樹』に描写されている。例文帳に追加

He was the son-in-law of Ryosen TEZUKA, who was the direct ancestor of Osamu TEZUKA, and their struggle to found the vaccination institute is portrayed in the "Hidamari no ki" (A tree in the sun) written by Osamu TEZUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の「火の鳥(漫画)乱世編」には遠藤盛遠と文覚が別人として両方登場する。例文帳に追加

"Hinotori (the Phoenix): Turbulent Times" (cartoon) by Osamu TEZUKA depicts Morito ENDO and Mongaku as different persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の漫画「アドルフに告ぐ」では、一銭洋食ではなく、「一銭定食」という名で登場している。例文帳に追加

In 'Adolf (comic)' by Osamu TEZUKA, a dish called 'Issen Teishoku' (one-cent set meal), not Issen Yoshoku, appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵屯所付医師を選出するよう指示を受け、手塚良仙ら7名を推薦した。例文帳に追加

He was ordered to select the doctors for foot-soldier quarters and recommended seven physicians including Ryosen TEZUKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス